-
1 fiado
-
2 fiado
adj1) доверчивый2) уст. внушающий доверие, надёжный••al fiado loc. adv. — в долг; в кредит
en fiado loc. adv. — под поручительство; под залог
-
3 fiado
-
4 fiado
-
5 fiado
advtb al fiado — в креди́т
-
6 fiado
сущ.устар. достойный доверия -
7 al fiado
в кредит, в долг -
8 al fiado
-
9 dar al fiado
гл.общ. дать в долг -
10 en fiado
сущ.экон. под залог -
11 comprar
-
12 vender
-
13 долг
м.1) ( обязанность) deber mво́инский долг — deber militarчелове́к долга — hombre de palabraпо долгу слу́жбы — de acuerdo con sus deberes, en correspondencia con el trabajoсчита́ть свои́м долгом — considerar su deberнару́шить свой долг — faltar a su deber2) ( взятое взаймы) deuda f, débito mнеопла́ченный долг — deuda f, trampa fдать в долг — dar a crédito, prestar vt, dar al fiado, fiar vtде́лать долги́ — contraer deudas, endeudarseбыть по́ уши в долга́х прост. — estar comido de trampas; deber hasta la camisaпогаша́ть долг — amortizar una deuda••пе́рвым долгом — en primer lugar (término), ante todoбыть в долгу́ ( перед кем-либо) — estar (sentirse) en deuda (con)не оста́ться в долгу́ (у кого-либо, перед кем-либо) — pagar con la misma monedaотда́ть после́дний долг — rendir los últimos honoresдолг платежо́м кра́сен погов. — ≈ amor con amor se paga -
14 кредит
I кр`едитм. бухг.II кред`итм.долгосро́чный, краткосро́чный креди́т — crédito a largo, a corto plazoв креди́т — a crédito, al fiadoоткры́ть, предоста́вить креди́т — abrir, conceder un créditoдать в креди́т — dar a créditoоформля́ть креди́т — formalizar el créditoобраща́ться за креди́том — solicitar el créditoпогаша́ть (выпла́чивать) креди́т — amortizar el créditoдогова́риваться о стабилизацио́нном креди́те — pactar el crédito de contingencia -
15 tomar
1. vt2) взять (себе́); забра́тьtome sus vueltas — получи́те сда́чу
3) взять; получи́ть; добы́тьtomar billete — взять биле́т
4) съесть5) вы́пить6) = cubrir 9)7) uno; + nc взять ( работника); наня́тьhe tomado (una) cocinera nueva — я на́нял но́вую куха́рку
9)tb tomar algo en traspaso — купи́ть, приобрести́ ( предприятие)
10)tomar algo fiado, prestado, a rédito, en préstamo a uno — взять что в долг, в креди́т, взаймы́ [разг] у кого
tomar el metro — пое́хать на метро́
tomar el taxi — взять такси́
13) взя́ться, схвати́ться за (орудие труда; оружие); подня́тьtomar la pluma — взя́ться за перо́; нача́ть писа́ть
14) algo a uno взятьа) отня́тьб) воен захвати́ть, отби́ть что у кого15) запечатле́ть, изобрази́ть, нарисова́ть, (за)сня́ть и т пtomar algo en disco — записа́ть ( нечто звучащее) на пласти́нку
17) сме́рить; заме́рить18) tb vi algo; + circ напра́виться, дви́нуться: пойти́, пое́хать и т п по ( к-л пути), в ( к-л направлении), кудаtomar a, hacia la derecha, izquierda — пойти́, поверну́ть, взять [разг] напра́во, нале́во
19) = asumir20) взять (себе́), приня́ть (имя; название)21)tb tomar algo sobre sí — взять (на себя́), приня́ть ( обязательство)
22) приня́ть (решение; меры); предприня́тьtomar a bien — хорошо́ приня́ть что, отнести́сь к чему
tomar a mal, como (una) ofensa — счесть оскорби́тельным (для себя́); оби́деться на что
25) ( о чувстве) овладе́ть кем26) приня́ть, получи́ть ( к-л воздействие) tomar el aire дыша́ть (све́жим) во́здухомtomar el sol — загора́ть (на со́лнце)
27) nc a uno; a algo почу́вствовать, ощути́ть, испыта́ть (к-л чувство) к кому; чемуtomar gusto — найти́ удово́льствие в чём; полюби́ть
tomar odio — невзлюби́ть, возненави́деть кого
28) приобрести́ (к-л манеру; привычку)tomar consistencia — уплотни́ться; сгусти́ться
tomar fuerza — уси́литься
2. v absol разгtomar realidad — воплоти́ться в жизнь
пить ( крепкие напитки); выпива́ть3. vi= coger 2. 1), 3)- haberla tomado- tomarla tomada
- ¡tómate esa! -
16 comprar
-
17 vender
См. также в других словарях:
fiado — fiado, da (Del part. de fiar). adj. ant. Seguro y digno de confianza. al fiado. loc. adv. U. para expresar que alguien compra, vende, contrata o juega sin dar o tomar de presente lo que debe pagar o recibir. coger fiado. fr. coloq. Cuba. Dicho de … Diccionario de la lengua española
fiado — fiado, da participio 1. Se usa en la locución locución. A crédito, sin pagar nada en el momento de retirar la mercancía: En este comercio compramos al fiado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fiado só para maiores de 80 anos, acompanhados pelos pais — Fiado só para maiores de 80 anos, acompanhados pelos pais. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Fiado, nem a cunhado — Fiado, nem a cunhado. (MG) … Provérbios Brasileiras
Fiado, nem rebolando — Fiado, nem rebolando. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
fiado — s. m. 1. Substância filamentosa, reduzida ao fio. • adj. 2. Que tem fé ou confiança. 3. Vendido a crédito. • adv. 4. A crédito … Dicionário da Língua Portuguesa
fiado — ► adjetivo 1 Crédulo, que confía o cree con facilidad en una cosa. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al fiado A crédito, sin pagar o cobrar en el acto. ► locución adverbial en fiado Bajo fianza, en especial al salir de la cárcel mediante fianza. * … Enciclopedia Universal
fiado — adj. a crédito. ❙ «A no ser que la moza le deje su piel como prenda, no le deje al fiado ni un pañuelo.» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ ▄▀ «He comprado el pan fiado. Ya pagaré a fin de mes.» ❘ del verbo fiar. DRAE: «loc. adv. con que se… … Diccionario del Argot "El Sohez"
fiado — ▌ al fiado locución adverbial a crédito. A crédito se usa en la banca y en el comercio al por mayor. Al fiado, en las ventas al por menor … Diccionario de sinónimos y antónimos
Quem trabalha no comércio nunca vive sossegado; quando escapa do ladrão cai no golpe do Fiado — Quem trabalha no comércio nunca vive sossegado; quando escapa do ladrão cai no golpe do Fiado. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Puerco fiado gruñe todo el año. — Alude al continuo acoso de que hacen objeto los acreedores a quienes les adeudan algo … Diccionario de dichos y refranes